de.po 1.6 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  4. "PO-Revision-Date: 2013-03-29 12:13+0200\n"
  5. "Last-Translator: Matthias Schiffer <mschiffer@universe-factory.net>\n"
  6. "Language-Team: German\n"
  7. "Language: de\n"
  8. "MIME-Version: 1.0\n"
  9. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  12. msgid "Form token mismatch"
  13. msgstr "Formular-Token ungültig"
  14. msgid ""
  15. "In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
  16. "blocked."
  17. msgstr ""
  18. "Die Anfrage wurde blockiert, um unauthorisierten Zugriff aufs System zu verhindern."
  19. msgid "Internal Server Error"
  20. msgstr "Interner Serverfehler"
  21. msgid "JavaScript required!"
  22. msgstr "JavaScript benötigt!"
  23. msgid "Not Found"
  24. msgstr "Nicht Gefunden"
  25. msgid "One or more fields contain invalid values!"
  26. msgstr "Ein oder mehrere Felder enthalten ungültige Werte!"
  27. msgid "One or more required fields have no value!"
  28. msgstr "Ein oder mehr benötigte Felder sind nicht ausgefüllt!"
  29. msgid "Reset"
  30. msgstr "Zurücksetzen"
  31. msgid "Save"
  32. msgstr "Speichern"
  33. msgid "Sorry, the object you requested was not found."
  34. msgstr "Entschuldigung, das anfgeforderte Objekt wurde nicht gefunden."
  35. msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
  36. msgstr ""
  37. "Entschuldigung, auf dem Server ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
  38. msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
  39. msgstr "Das übermittelte Sicherheits-Token ist ungültig oder bereits abgelaufen!"
  40. msgid ""
  41. "You must enable JavaScript in your browser or the web interface will not "
  42. "work properly."
  43. msgstr ""