#!/usr/bin/perl

use strict;
use warnings;
use Text::Balanced qw(extract_bracketed extract_delimited extract_tagged);

@ARGV >= 1 || die "Usage: $0 <source direcory>\n";


my %stringtable;

sub dec_lua_str
{
	my $s = shift;
	$s =~ s/[\s\n]+/ /g;
	$s =~ s/\\n/\n/g;
	$s =~ s/\\t/\t/g;
	$s =~ s/\\(.)/$1/g;
	$s =~ s/^ //;
	$s =~ s/ $//;
	return $s;
}

sub dec_tpl_str
{
	my $s = shift;
	$s =~ s/-$//;
	$s =~ s/[\s\n]+/ /g;
	$s =~ s/^ //;
	$s =~ s/ $//;
	$s =~ s/\\/\\\\/g;
	return $s;
}


if( open F, "find @ARGV -type f '(' -name '*.html' -o -name '*.lua' ')' |" )
{
	while( defined( my $file = readline F ) )
	{
		chomp $file;

		if( open S, "< $file" )
		{
			local $/ = undef;
			my $raw = <S>;
			close S;


			my $text = $raw;

			while( $text =~ s/ ^ .*? (?:translate|translatef|_) [\n\s]* \( /(/sgx )
			{
				( my $code, $text ) = extract_bracketed($text, q{('")});

				$code =~ s/\\\n/ /g;
				$code =~ s/^\([\n\s]*//;
				$code =~ s/[\n\s]*\)$//;

				my $res = "";
				my $sub = "";

				if( $code =~ /^['"]/ )
				{
					while( defined $sub )
					{
						( $sub, $code ) = extract_delimited($code, q{'"}, q{\s*(?:\.\.\s*)?});

						if( defined $sub && length($sub) > 2 )
						{
							$res .= substr $sub, 1, length($sub) - 2;
						}
						else
						{
							undef $sub;
						}
					}
				}
				elsif( $code =~ /^(\[=*\[)/ )
				{
					my $stag = quotemeta $1;
					my $etag = $stag;
					   $etag =~ s/\[/]/g;

					( $res ) = extract_tagged($code, $stag, $etag);

					$res =~ s/^$stag//;
					$res =~ s/$etag$//;
				}

				$res = dec_lua_str($res);
				$stringtable{$res}++ if $res;
			}


			$text = $raw;

			while( $text =~ s/ ^ .*? <% -? [:_] /<%/sgx )
			{
				( my $code, $text ) = extract_tagged($text, '<%', '%>');

				if( defined $code )
				{
					$code = dec_tpl_str(substr $code, 2, length($code) - 4);
					$stringtable{$code}++;
				}
			}
		}
	}

	close F;
}


if( open C, "| msgcat -" )
{
	printf C "msgid \"\"\nmsgstr \"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\"\n\n";

	foreach my $key ( sort keys %stringtable )
	{
		if( length $key )
		{
			$key =~ s/"/\\"/g;
			printf C "msgid \"%s\"\nmsgstr \"\"\n\n", $key;
		}
	}

	close C;
}